{"id":148,"date":"2026-06-24T13:28:19","date_gmt":"2026-06-24T13:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sasreference.com\/fr\/?p=148"},"modified":"2026-06-26T10:08:20","modified_gmt":"2026-06-26T10:08:20","slug":"warning-some-character-data-was-lost-during-transcoding-in-column","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sasreference.com\/fr\/blog\/warning-some-character-data-was-lost-during-transcoding-in-column\/","title":{"rendered":"WARNING: Some character data was lost during transcoding in column"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Si vous rencontrez des difficult\u00e9s pour importer des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux, cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un param\u00e8tre d’encodage WLATIN.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Quel est le probl\u00e8me ?<\/h1>\n\n\n\n

Avec le codage WLATIN1, les caract\u00e8res tels que \u00ab sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 \u00bb ne sont pas import\u00e9s. Ils sont convertis en un caract\u00e8re non imprimable 1A (valeur hexad\u00e9cimale) afin d’indiquer que ces caract\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Un message d’avertissement s’affiche dans le journal :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
WARNING: Some character data was lost during transcoding in column:<\/strong><\/code><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
L’encodage UTF-8 permet d’\u00e9liminer ce probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Identifier l’encodage actuel<\/h1>\n\n\n\n
2.1 La configuration des pr\u00e9f\u00e9rences dans SAS\u00ae Studio ne r\u00e9pond pas correctement \u00e0 la question<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
Dans les pr\u00e9f\u00e9rences de SAS Studio, l’encodage de texte par d\u00e9faut ne constitue pas une information fiable en ce qui concerne l’encodage du syst\u00e8me SAS\u00ae.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
2.2 V\u00e9rification du codage du syst\u00e8me SAS\u00ae<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Affichez la valeur de l’option globale encoding<\/code>.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
proc options option=encoding;\nrun;<\/code><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
2.3 V\u00e9rification de l’encodage du dataset<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Une fois le dataset cr\u00e9\u00e9, il est possible de v\u00e9rifier l’encodage appliqu\u00e9 aux donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Dans cet exemple, le dataset sheet1<\/code> est cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de la feuille de calcul du m\u00eame nom contenue dans le fichier Book1.xlsx<\/code>, import\u00e9 \u00e0 l’aide du moteur xlsx<\/code>.<\/p>\n\n\n\n
\n
\n
ods select Attributes;\nproc contents data=sheet1;\nrun;<\/code><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Passer \u00e0 l’encodage UTF-8<\/h1>\n\n\n\n
Vous trouverez des explications sur la mani\u00e8re de modifier l’encodage sous Windows et Unix \u00e0 cette adresse :<\/p>\n\n\n\n
https:\/\/support.sas.com\/kb\/51\/586.html<\/a><\/p>\n\n\n\n
Voici ce que j’ai fait sous Windows :<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. Recherchez le fichier sasv9.cfg dans le r\u00e9pertoire : C:\\Program Files\\SASHome\\SASFoundation\\9.4<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  2. Copiez le fichier<\/li>\n\n\n\n
  3. Renommez le fichier \u00ab sasv9_old.cfg \u00bb afin de disposer d’une copie vous permettant de revenir \u00e0 la configuration initiale en cas de probl\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n
  4. D\u00e9placez la copie du fichier vers un emplacement sur lequel vous disposez d’un acc\u00e8s en \u00e9criture afin de pouvoir le modifier ult\u00e9rieurement.<\/li>\n\n\n\n
  5. Remplacez le chemin d’acc\u00e8s indiqu\u00e9 dans le fichier par : C:\\Program Files\\SASHome\\SASFoundation\\9.4\\nls\\u8\\sasv9.cfg<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  6. Remettez le fichier sasv9.cfg \u00e0 son emplacement d’origine<\/li>\n\n\n\n
  7. Relancez le logiciel pour que les modifications soient prises en compte<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    Ressource compl\u00e9mentaire<\/h1>\n\n\n\n